Что высвечивается на экране во при проигрыше в американской игрушке? Банальный Game over.
В русской — вы проиграли.
А вот в китайской — Извините, но ни одного хода больше сделать нельзя. Хотите сыграть еще раз?
Долго нам еще учиться восточной вежливости...